Рудольф Нуреев. Три года на кировской сцене