5. Хореограф постановки: Малхасянц Юлиана. Кремлёвский балет.

Композитор: Герольд Луи Жозеф Фердинанд и французские народные мелодии
Хореограф: Малхасянц Юлиана
Театр премьеры: Театр «Кремлёвский балет»
Дата премьеры: 23.04.2016
Музыкальный руководитель и дирижер: Кондрашев Сергей
Музыкальная концепция: Соколова Ольга
Оркестровая редакция: Качесов Владимир
Постановщик: Малхасянц Юлиана
Художник-постановщик: Окунев Вячеслав
Художник по костюмам: Земалиндинова Наталья
Художник по свету: Вторникова Ирина
Автор либретто: Доберваль Жан Берше в редакции Малхасянц Юлианы
Театр, в котором сейчас идёт спектакль: Театр «Кремлёвский балет»
Количество актов: 2

Сюжет этого балета поистине выдержал проверку временем, ведь «Тщетная предосторожность» является самым ранним из дошедших до нас классических балетов. Его премьера состоялась 1 июля 1789 года во Франции, в Бордо.

Позднее к нему обращались разные хореографы. К примеру, в России, в Москве и Санкт-Петербурге, в разные годы его можно было увидеть в постановках Шарля Дидло, Жюля Перро, Ираклия Никитина.

Впервые специально музыку к этому балету в 1828 году написал французский композитор Луи Жозеф Фердинан Герольд, которая долго оставалась вне конкуренции. Но затем в 1864 году сюжет заинтересовал его немецкого коллегу Петера Гертеля, и современникам этот вариант музыкального решения понравился больше. Именно на музыку Гертеля поставили в 1885 году с Императорской труппой в Санкт-Петербурге свою версию «Тщетной предосторожности» Мариус Петипа и Лев Иванов, ставшую одной из самых удачных. В 1903 году в Москве, в Большом театре, их примеру в 1903 году последовал Александр Горский, который, впрочем, к музыке Петера Гертеля добавил ещё и музыкальные фрагменты из сочинений Риккардо Дриго.

Во второй половине ХХ века вновь возник интерес и к партитуре Луи Герольда. Ей отдали предпочтение такие известные мастера, как Фредерик Аштон и Олег Виноградов.

Премьера балета в постановке Ф. Аштона состоялась в 1960 году в лондонском «Ковент-Гардене». Олег Виноградов сначала представил в 1971 году свою версию в Кировском (ныне Мариинском театре), а затем перенёс в Михайловский театр, где постановка выдержала 17 сезонов.

И вот теперь заслуженная артистка России Юлиана Малхасянц предлагает вниманию зрителей новый вариант этой замечательной истории, обратившись к музыке Л.Герольда.

«В основу версии, которую покажет «Кремлёвский балет», легла авторская, никогда полностью не использовавшаяся ранее в России партитура этого композитора! Причём, в данном случае к основной партитуре добавлена музыка и из других балетов Герольда, а также известные старинные французские народные песни — сложнейшую работу по сведению различных музыкальных фрагментов и приведению их к единому стилю осуществила композитор Ольга Соколова… Зрители впервые увидят вместо бубна, на котором играет Симона, колёсную лиру — красивейший редкий музыкальный инструмент», -- Анна Галайда ( https://t.me/koroltanzuet/6615 ).

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

КАРТИНА «ДВОР ТЁТУШКИ СИМОННЫ»

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Раннее утро. Лиза крадётся из дома: она ищет Колена; досадует, что его не видно. Неожиданно на балкон выходит Симонна. Лиза, изображая, что работает, заходит в курятник с зерном, чтобы покормить кур и возвращается с корзиной полной свежих яиц. Снова смотрит, не идёт ли Колен. Лиза снимает ленту и привязывает возле двери, – так Колен узнает, что она уже выходила. На цыпочках возвращается домой.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Колен выходит с друзьями; первый же его взгляд - на дом тётушки Симонны. Он просит товарищей идти дальше, говоря, что скоро их догонит. Когда они уходят, Колен тихонько подходит к дому, прислушивается; ничего не слышно; он досадует, уже готов уйти, когда замечает ленточку, узнаёт её, срывает, целует с увлечением и привязывает к своей палочке - значит Лиза ждёт его! Колен тихонько стучит в окно. Когда Лиза выглядывает, счастью Колена нет предела. Лиза узнаёт свою ленточку, привязанную к палочке; снимает и продлевает её сквозь петли куртки Колена. Влюблённые исполняют "Pas de ruban" – «Танец с ленточкой» (Le Ruban – в переводе с французского «лента, ленточка»). Симонна видит влюблённых с балкона, бросает в них корзинками, потом чепцом. Колен прячется в курятнике. Симонна в бешенстве; выходит из дома и начинает бранить Лизу. Лиза поднимает корзины и чепец, стараясь успокоить мать. Но Симонна не верит дочери, ищет Колена даже в курятнике.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Входят крестьяне. Они предлагают свои услуги для покоса. Симонна спрашивает, какую они хотят цену. Работники отвечают, что они хотят пять су (мелкая монета во Франции XIII-XVIII веков). Симона предлагает четыре. Крестьяне отказываются и хотят уходить. Лиза уговаривает мать дать пять су. Симонна раздаёт всем косы и грабли. Крестьяне уходят. Лиза бежит за ними, но мать догоняет её; возвращает назад.

СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Симонна ставит перед Лизой маслобойку, берёт крынку со сметаной и выливает сметану в маслобойку; велит Лизе взбивать масло. Лизе скучно; ей совсем не хочется работать.

СЦЕНА ПЯТАЯ

Колен показывается на сеновале, куда он пробрался из курятника. Он хочет обнять Лизу, но она говорит, что ей надо взбивать масло. Колен берётся вместо неё закончить работу. Лиза в свою очередь удерживает Колена, который слишком горячо взялся за дело. Взгляды их встречаются, работа забыта, они ни о чём уже не думают, кроме своей любви. Следует "Pas de bагattе" «Танец с маслобойкой» (La baratte – в переводе с французского «маслобойка»). Неожиданно Лиза видит Симонну в окне. Влюблённые в панике. Колен убегает со всех ног. Лиза бросается к маслобойке.

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Входят подруги Лизы. Она испуганно выдыхает; ложная тревога. Девушки хотят увести Лизу на покос. Появляется Симонна; она ищет Лизу. Видя, что дочь развлекается с подругами, упрекает её за неоконченную работу. Лиза сопротивляется. Симонна ругает дочь и отправляет её в дом.

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

Входит Тома, ведя сына Алена; он хочет сосватать Лизу. Но Ален ещё слишком юн и его вообще не интересует женитьба. Ему больше нравится ловить бабочек. Симонна и Тома знакомят детей. Но Лиза не согласна и убегает с Коленом. Симонна и Тома отправляются в погоню, приказывая Алену следовать за ними.

КАРТИНА «ПОЛЕ. СЕНОКОС»

СЦЕНА ВОСЬМАЯ

В полях кипит работа. Прибегают Лиза и Колен и присоединяются к крестьянам. Начинается pas de six – «танец шестерых». Прибегают Симонна, Тома и преследующий бабочку Ален. Друзья прячут Лизу и Колена. Ален всем показывает на бабочку, но Симонна и Тома замечают беглецов.

Начинается погоня. В суете погони Ален ловит бабочку на снопах, но... Это девочка с веснушками Жюли. Друзья Колена предлагают отдохнуть, все радостно соглашаются. Крестьяне расстилают скатерти, приносят корзины едой. Друзья развлекают всех игрой на свирели. Но скоро веселье прерывается грозой. Небо темнеет, гремит гром. Крестьяне хватают снопы, корзины – кто что может. Ветер и ливень разбрасывает всех в разные стороны.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КАРТИНА «ДОМ ТЁТУШКИ СИМОННЫ»

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Входят Симонна и Лиза, накрываясь промокшей скатертью. Лиза спрашивает, что они будут делать? Симонна велит Лизе взять веретено - они будут прясть. Лиза не хочет и уговаривает мать поиграть на колёсной лире и потанцевать (колёсная лира – старинный музыкальный инструмент, был популярен во Франции в ХVIII веке). Но после нескольких тактов Симонна зевает. Голова склоняется, и она постепенно засыпает. Лиза недовольна, что заперта. Колен появляется в окне над дверью. Лиза замечает его. Колен просит открыть дверь. Лиза тихонько подходит к матери и пытается достать ключ из её кармана, но у неё не получается. Она идёт к Колену, протягивает ему руки; он покрывает их поцелуями. Симонна внезапно просыпается и громко начинает играть. Лиза в панике танцует, а Колен исчезает. Чтоб не заснуть опять, Симонна танцует вместе с дочерью. Стучат в дверь, и Симонна идёт открывать.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Крестьяне приносят снопы и просят заработанную плату. Симонна велит Лизе раздать деньги. Довольные крестьяне уходят. И вслед за ними собирается Симонна. Лиза хочет следовать за ней, но мать велит ей прясть и тщательно запирает за собой дверь.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Лиза огорчена тем, что мать её заперла. Она начинает мечтать о жизни с Коленом. Как он позовёт её замуж, как у них появятся дети. В мечтах она садится на снопы, но внезапно среди снопов появляется Колен. Лиза смущена. Колен говорит, что любит её, и они обмениваются ленточками; это новый залог их нежности. Слышно, что Симонна поворачивает ключ в замке. Колен пытается спрятаться. Совершенно растерянная Лиза указывает Колену на свою спальню; одним прыжком он уже там. Не помня себя, Лиза замирает и воображает, что прядёт, хотя в руках её нет ни прялки, ни веретена.

СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Симонна принесла свадебное платье для Лизы. Рассматривая его, Симонна погружается в воспоминания о молодости и не сразу замечает Лизу. Она удивлена, находя дочь за столь странным делом и проверяет, не заболела ли та. Лиза словно просыпается и говорит, что заработалась и очень устала. Симонна велит Лизе раздеваться, чтобы примерить новое платье. Платье очень красивое, и Лиза хочет потанцевать в нём. Слышится стук в дверь. От ужаса Лиза запутывается в платьях. И Симонна заталкивает полураздетую, сопротивляющуюся Лизу в её спальню.

СЦЕНА ПЯТАЯ

Входят для заключения брачного договора Тома, Ален, Нотариус; вслед за ними крестьяне и крестьянки. Нотариус располагается за столом; он вынимает брачный договор, уже написанный. Тома кладёт на стол мешок с деньгами. Нотариус просит всех расписаться в книге. И Симонна даёт Алену ключ от комнаты Лизы, чтобы привести её. Ален не хочет идти, и Тома приходится тащить его. Ален нехотя отпирает дверь. Из комнаты выходят Колен и Лиза. Общее изумление. Симонна падает в обморок. Начинается всеобщая суматоха; прибегает Жюли, чтобы отдать Алену сачок, Тома требует неустойку, Симонна приходит в себя и начинает метаться между Тома и провинившимися влюблёнными. Лиза и Колен падают к её ногам и умоляют согласиться на их счастье. Нотариус и вся деревня присоединяются к ним. Даже Тома в окружении Алена и Жюли размяк. В конце концов Симонна вынуждена согласиться.

КАРТИНА «ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД РАТУШЕЙ»

Все жители деревни ждут перед Ратушей, когда появится свадебная процессия. Симонна, Тома, Нотариус, Ален, Жюли направляются в Ратушу, чтобы присутствовать на венчании Лиза и Колена. В ожидании молодожёнов на площади начинаются танцы. Танец друзей и подруг (double pas de trois – «два трио») сменяется традиционным танцем в сабо. Все просят Симонну показать своё мастерство. Не отстают от неё и Тома, Ален, Жюли, друзья. В разгар веселья из Ратуши выходят Лиза и Колен. Все поздравляют молодых. Но в какой- то момент герои торжества пропадают. Все бросаются их искать. Вдруг Лиза и Колен появляются самым неожиданным образом; они не могут без проказ. Начинается рas de deux (танец двоих). Праздник завершается всеобщим весельем