Композитор: Герольд Луи Жозеф Фердинанд
Хореограф: Виноградов Олег Михайлович
Театр премьеры: Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета им. М.П. Мусоргского — Михайловский театр
Дата премьеры: 3.5.1971
Дирижер: Бубельников Павел
Художник-сценограф: Сотников Геннадий
Художник по костюмам: Ратнер Татьяна

Хореограф переноса: Виноградов Олег Михайлович
Театр, в который перенесён спектакль: Татарский театр оперы и балета
Дата премьеры: 2002
Художник-сценограф переноса: Окунев Вячеслав
Художник по костюмам переноса: Котлова Анна

Хореограф и постановщик возобновления: Виноградов Олег Михайлович
Ассистент хореографа: Гусева Ирина
Театр возобновления: Приморская сцена Мариинского театра
Дата возобновления: 03.10.2025
Музыкальный руководитель и дирижер возобновления: Гергиев Валерий
Художник-постановщик возобновления: Окунев Вячеслав
Художник-сценограф, художник по костюмам возобновления: Окунев Вячеслав
Художник по свету возобновления: Рудаков Александр

Автор либретто: Доберваль Жан Берше в редакции Виноградова Олега Михайловича
Театр, в котором сейчас идёт спектакль: Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета им. М.П. Мусоргского — Михайловский театр, Татарский театр оперы и балета, Приморская сцена Мариинского театра
Количество актов: 2
Продолжительность (минут): 150 (Приморская сцена МТ)

Постановку балета «Тщетная предосторожность» на музыку Герольда «в 1971 году в ленинградском Малом оперном театре осуществил Олег Виноградов в содружестве с известным историком балета Юрием Слонимским. Балетмейстер сочинил всю хореографию заново, опираясь на лучшие традиции прошлого и не избегая современных средств выразительности. Три акта спектакля — по существу, три сюиты танцев с обязательным па-де-де в каждой.

В последнем акте выделяется и своеобразный квартет-состязание саботьеров, представляющий немалые трудности для исполнителей и всегда вызывающий восторг зрителей. Весь спектакль погружен в поэтическую атмосферу быта, в нем много света, ярких, порой забавных декораций. Это озорная и увлеченная игра в старинный балет из сельской жизни. Актеры то и дело «подают реплики», много и удачно играют с серпами, граблями и т. п. Стиль и манера танца, детали сценического поведения развивают традиции французского комедийного балета Доберваля».

А. Деген, И. Ступников

На сцене Татарского ТОБ и на Приморской сцене Мариинского театра -- постановка Олега Виноградова 1971 г в Михайловском театре.

Либретто. Татарский ТОБ. 2002 г.

Действие первое

Первая картина

Утро. Звуки деревенской атмосферы создают идиллию беззаботности и радости нового дня. Фермерша Марцелина готовит инвентарь для работающих на нее крестьян. Ее дочь, Лиза, с нетерпением ждет своего возлюбленного Колена, но его почему-то нет. Лиза грустит и мечтает о встрече.

Неожиданно для нее подкравшийся Колен обнимает Лизу. Они счастливы, но... Марцелина в гневе обрушивается на бедного Колена, он бедняк, у него нет денег, а Лиза из небедной семьи, и Марцелина уже присмотрела для дочери богатого жениха — сына мельника Мишо. А вот и они. Прогнав Колена, Марцелина с радостью встречает Мишо и его сына.

Сын Мишо, Ален, только что приехал из Парижа, и воздух провинции действует на него одурманивающе. Цикады, бабочки, птички, коровы вызывают у него чувство недоумения и восторга. Он больше интересуется окружающей его природой, чем сватовством и знакомством с невестой. Марцелина и Мишо торгуются из-за приданого, и только неожиданное появление жениха предотвращает ссору. Воспользовавшись тем, что мамаша и мельник увлеклись ссорой, Лиза незаметно убегает искать Колена. Пришедшие в себя Марцелина, Мишо и Ален устремляются за Лизой.

Вторая картина

Жаркий летний день. Крестьяне занимаются уборкой урожая. Во время отдыха Лиза прибегает к Колену. Здесь среди друзей они могут не бояться Марцелины. Но Марцелина находит влюбленных и здесь. Начинается гроза. Воспользовавшись суматохой бури, Лиза и Колен прячутся. Однако матери удается с трудом вырвать дочь из объятий Колена.

Действие второе

Третья картина

Лиза грустит о Колене. Марцелина заставляет ее прясть пряжу, а сама готовит для дочери свадебную фату. Примерив фату, Марцелина учит дочь "благородным" манерам. Урок танцев усыпляет Марцелину, и она засыпает.

Лиза хочет убежать из дома, но дверь заперта, а ключи у матери. Лиза не знает, что делать. В окно заглянул Колен и подсказывает Лизе, как взять ключи у матери. Марцелина просыпается и ругает дочь, что она плохо работает.

Появляются крестьяне. Они пришли получить от Марцелины деньги за работу. После длительного торга с жадной хозяйкой крестьяне уходят, сложив принесенные снопы.Марцелина велит Лизе перенести снопы в кладовую, а сама уходит за свадебным платьем, предварительно заперев входную дверь на ключ.

Лиза одна. Колена нет. Она мечтает о нем и об их счастье.Неожиданно из снопов вылезает спрятавшийся там Колен. Влюбленные счастливы, но... слышны шаги возвращающейся Марцелины. Лиза прячет Колена в своей спальне. Марцелина показывает дочери свадебное платье. Начинается примерка.

В момент переодевания слышен стук в дверь. Это пришли Мишо, Ален и нотариус подписать брачный контракт. Чтобы не показать дочь в раздетом виде, Марцелина в панике заталкивает ее в спальню, где уже спрятан Колен. Заперев спальню на ключ, счастливая Марцелина встречает гостей. Где же невеста? — спрашивает Мишо.Марцелина торжественно вручает ключ от спальни жениху.Открыв дверь спальни, Ален застывает в изумлении. Шок от увиденного повергает бедную мать в обморок.Скандал! Мельник с сыном в гневе покидают дом.

Четвертая картина

К радости Лизы, Колена и всей деревни Марцелина дала согласие на брак. После венчания в сельской церкви начинается веселое свадебное пиршество.