Хореограф первой постановки: Доберваль Жан Берше
Театр премьеры: Большой театр Бордо
Дата премьеры: 01.07.1789
Хореограф: Виноградов Олег Михайлович
Театр премьеры: Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета им. М.П. Мусоргского — Михайловский театр
Дата премьеры: 3.5.1971
Композитор: Герольд Луи Жозеф Фердинанд
Дирижер: Бубельников Павел
Художник-сценограф: Сотников Геннадий
Художник по костюмам: Ратнер Татьяна
Автор либретто: Доберваль Жан Берше
Количество актов: 3

Постановку балета «Тщетная предосторожность» на музыку Герольда «в 1971 году в ленинградском Малом оперном театре осуществил Олег Виноградов в содружестве с известным историком балета Юрием Слонимским. Балетмейстер сочинил всю хореографию заново, опираясь на лучшие традиции прошлого и не избегая современных средств выразительности. Три акта спектакля — по существу, три сюиты танцев с обязательным па-де-де в каждой.

В последнем акте выделяется и своеобразный квартет-состязание саботьеров, представляющий немалые трудности для исполнителей и всегда вызывающий восторг зрителей. Весь спектакль погружен в поэтическую атмосферу быта, в нем много света, ярких, порой забавных декораций. Это озорная и увлеченная игра в старинный балет из сельской жизни. Актеры то и дело «подают реплики», много и удачно играют с серпами, граблями и т. п. Стиль и манера танца, детали сценического поведения развивают традиции французского комедийного балета Доберваля».

А. Деген, И. Ступников